Vor 500 Jahren übersetzte Martin Luther das Neue Testament auf der Wartburg ins Deutsche. Damit legte er den Grundstein dafür, dass die Menschen die Texte der Kirche verstehen und kritisch hinterfragen konnten. Doch nicht nur das: Die deutsche Sprache insgesamt, wie wir sie heute kennen, wäre ohne Luthers Übersetzungswerk nicht in dieser Form denkbar. Der Freistaat Thüringen hat das Touristische Themenjahr 2022 deshalb unter das Motto "Welt Übersetzen" gestellt.

Die Stadt Eisenach, der Wartburgkreis und der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen haben sich zusammengetan, um dieses Jubiläum mit Leben zu füllen. Es gibt Ausstellungen, Workshops für junge Menschen, Luther-Wanderungen und Kunstprojekte, die sich über die Stadt verteilen. Hier ein Überblick: Welt Übersetzen

Eines der Sanierungsziele in der Innenstadt ist die Umgestaltung des Kreuzungsbereiches am Schwarzen Brunnen. Die Stadt Eisenach möchte ihre Bürger*innen gerne an der Planung beteiligen und ruft daher zur Teilnahme an einer Online-Umfrage auf.

Das Einbringen von Anregungen und Wünschen ist an dieser Stelle möglich, damit die Umsetzung im Sinne der Nutzer*innen erfolgt. Die Beteiligung läuft im Zeitraum vom 11. Juli bis zum 31. August 2022. Im Anschluss daran findet die Auswertung der eingereichten Anregungen und Wünsche statt, welche in die weitere Planung mit einfließen sollen.

Inzwischen sind die ersten Flüchtlinge aus der Ukraine bei uns eingetroffen. Wer Hilfe und Beratung benötigt, kann beim Ukraine-Kontaktbüro der Eisenacher Stadtverwaltung anrufen. Dort gibt es auch Informationen, wie den Menschen geholfen werden kann.

Die Stadtverwaltung Eisenach nimmt keine Sachspenden an. Zur Unterstützung der Hilfsaktionen unserer ungarischen Partnerstadt Sárospatak wurde ein Spendenkonto eingerichtet. Die Partnerstadt liegt nur etwa 60 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernt. Von dort starten regelmäßig Hilfstransporte ins Nachbarland.